"Enligt Stanislavskij måste allt som sker på scenen ha ett tydligt syfte och aktionen ska vara motiverad och konsekvent. ...hitta en förbindelse mellan fysisk yttre handling och inre psokologiskt förlopp. Däremot menade han aldrig att skådespelaren i något ögonblick skulle förlora självkontrollen."
- felöversättningar av Stanislavkij på 50-talet gjorde att han blev synonym med maximal inlevelse, "att uppleva" översattes på svenska till "inlevelse"
en ny källa att använda: https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:453574/FULLTEXT01.pdf
Hur tänker du själv kring detta?
SvaraRadera